Keine exakte Übersetzung gefunden für عينة قياس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عينة قياس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le recours à des dispositifs biométriques implique en général de prélever un échantillon biométrique d'une caractéristique biologique d'une personne.
    ويشمل استخدام أدوات القياس الحيوي عادة أخذ عيّنة قياس حيوي لإحدى الميزات الحيوية (البيولوجية) الفردية للشخص.
  • a) Maintenir un échantillonnage constant tout au long du cycle diurne (en réduisant au minimum les effets du déclin et de la dérive de l'orbite);
    (أ) الحفاظ على ثبات أخذ العينات القياسية خلال الدورة اليومية (مع تقليل آثار التهاوي المداري وانحراف المدار إلى أدنى حد)؛
  • Si le projet utilise des placettes témoins pour déterminer les absorptions de référence, ce plan précise les techniques et méthodes d'échantillonnage et de mesure des différents réservoirs de carbone et des émissions de gaz à effet de serre par les sources;
    وتحدد خطة الرصد تقنيات وأساليب أخذ العينات وقياس مجمعات الكربون الفردية وانبعاثات غازات الدفيئة من المصادر في حالة استخدام المشروع لمواقع المراقبة لتحديد خط الأساس؛
  • h) Dès la phase initiale de la conception et de la mise en œuvre des nouveaux systèmes, préciser les besoins à long terme, notamment en matière de fréquence d'échantillonnage, à l'intention des concepteurs et des exploitants de réseaux et des spécialistes des instruments;
    (ح) ينبغي تحديد الاحتياجات الطويلة الأجل، بما في ذلك تواتر أخذ العينات القياسية، ليبلَّغ بها مصمِّمو الشبكات ومشغلو النُظم ومهندسو الأجهزة في بداية تصميم النظام وتشغيله؛
  • b) D'échantillonner le système planétaire de sorte que les questions relatives aux changements de caractère climatique (diurnes, saisonniers et interannuels à long terme) puissent être élucidées.
    (ب) اتخاذ خطوات لأخذ عينات قياسية لنظام الأرض على نحو يتيح استجلاء التغيرات ذات الصلة بالمناخ (اليومية، والموسمية، والمتعددة السنوات في الأجل الطويل).
  • d) Mesurer, à partir des échantillons d'eau :
    (د) إجراء قياسات على عينات الماء:
  • Sont précisées dans ce plan les techniques et méthodes d'échantillonnage et de mesure des différents réservoirs de carbone et des émissions de gaz à effet de serre par les sources inclus dans les absorptions nettes de référence de gaz à effet de serre par les puits, qui reflètent les principes et critères généralement acceptés en matière d'inventaires forestiers;
    وتحدد خطة الرصد تقنيات وأساليب جمع العينات وقياس مجمعات الكربون الفردية وانبعاثات غازات الدفيئة من المصادر المضمنة في الصافي الفعلي لإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف، والتي تعكس المبادئ والمعايير المقبولة عموماً بشأن حصر الغابات؛
  • Dans les notes sur le site de l'infraction doivent figurer des informations sur les mesures et les noms des membres de l'équipe d'échantillonnage procédant aux mesures.
    وينبغي لملاحظات موقع الجريمة أن تعكس بيانات القياس واسم الشخص الذي أخذ العينة والذي قام بعملية القياس.
  • Avant d'entamer le processus de déclaration, le déclarant est autorisé à examiner et mesurer les biens et véhicules et à prendre des échantillons, avec l'accord des autorités douanières et à la condition que les échantillons soient joints à la déclaration.
    وقبل الشروع في عملية الإقرار، يحق للمصرحين معاينة السلع والمركبات وقياسها وأخذ عينات إن سمحت السلطات الجمركية بذلك شريطة أن يضمن ذلك في الإقرار المقدم به.
  • Les participants ont recommandé de déterminer la biomasse microbienne au moyen de l'adénosine triphosphate (ATP) ou d'un autre test normalisé sur des intervalles de carottes de 0 à 1 centimètre.
    أوصي بأن يتم تحديد الكتلة الأحيائية الميكروبية باستخدام الادينوسين ثلاثي الفوسفات أو أي معايرة قياسية أخرى للعينات المأخوذة على مسافات تتراوح بين صفر وسنتيمتر واحد.